Willkommen bei der Casa de Portugal em Hannover e.V.!
Bem-vindo à Casa de Portugal em Hannover e.V.!
Zweck des Vereins ist die Förderung und Vermittlung der lusitanischen Kultur und Gebräuche.
Die Gestaltung einer Gesangs-, Tanz und Instrumentalgruppe (Folkloregruppe „O Sol Nascente“), um portugiesische Gebräuche zu pflegen und die praktische Ausführung verschiedenster kultureller Veranstaltungen zu ermöglichen.
O objetivo da associação é a promoção e a comunicação da cultura e dos costumes lusitanos.
A organização de um grupo de canto, dança e instrumentos (grupo folclórico “O Sol Nascente”) com o objetivo de cultivar os costumes portugueses e permitir a realização prática de vários eventos culturais.
Was treibt uns an / O que nos motiva
Mitte der 70er Jahre sind viele Portugiesen als Facharbeiter nach Deutschland gekommen. Die Ehepartner sind dann nach einiger Zeit nachgekommen. Daraus hat sich eine portugiesische Gemeinschaft auch hier in Hannover gebildet. Mittlerweile leben und arbeiten viele Portugiesen in zweiter oder dritter Generation in Deutschland oder haben deutsche oder Ehepartner anderer Nationalitäten. Auch kommen immer wieder neue Portugiesen nach Deutschland um sich hier eine Zukunft aufzubauen.
Die 'Casa de Portugal em Hannover' macht sich zur Aufgabe dieser Gemeinschaft ein Stück portugiesischer Heimat zu geben. Auch die in Deutschland geborenen Portugiesen der jüngeren Generationen sollen ein Stück Heimat erleben.
Em meados dos anos 70, muitos portugueses vieram para a Alemanha como trabalhadores qualificados. Os seus cônjuges juntaram-se-lhes mais tarde. Isto levou à formação de uma comunidade portuguesa aqui em Hannover. Muitos portugueses são atualmente a segunda ou terceira geração a viver e trabalhar na Alemanha ou têm cônjuges alemães ou de outras nacionalidades. Além disso, estão constantemente a chegar novos portugueses à Alemanha para construir um futuro aqui.
A “Casa de Portugal em Hannover” tem como objetivo dar a esta comunidade um pouco da sua pátria portuguesa. Os portugueses das gerações mais novas que nasceram na Alemanha também devem sentir um bocadinho da sua terra.
Mach mit / Junte-se a nós
Wenn Du Freude an der lusitanischen Kultur hast und bei uns mitmachen möchtest, melde Dich bei uns über das Kontaktformular oder spreche uns bei einer unserer Veranstaltungen an.
Se gosta da cultura lusitana e gostaria de se juntar a nós, entre em contacto connosco através do formulário de contacto ou fale connosco num dos nossos eventos.